Incendio Valley- Septiembre de 2020 – Recursos de Recuperación

Siga a los enlaces siguientes para obtener información y asistencia durante el proceso de recuperación. Residentes también puedan llamar al 2-1-1 para recursos comunitarios y de salud.

Asistencia de Recuperación Ahora está Disponible para Sobrevivientes del Incendio Valley, Regístrese Hoy

Si perdió su hogar o sufrió otras pérdidas debido al incendio Valley, es posible que pueda solicitar asistencia federal. La Administración Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) otorga premios financieros a sobrevivientes elegibles, para ayudarlos a pagar necesidades tales como la renta, la reconstrucción o reemplazo de su casa; costos médicos, dentales o funerarios, costos asociados con el transporte y otros gastos graves relacionados con el desastre.

Antes de solicitar asistencia, comuníquese con su compañía de seguros y presente una reclamación por los daños causados por el desastre. Tome fotografías o videos de los daños y guarde todos los recibos relacionados con las reparaciones hechas a su hogar.

Puede registrarse para recibir esta asistencia federal de tres maneras:

  1. En línea en https://www.disasterassistance.gov/
  2. Descargue y use la aplicación de FEMA en su teléfono móvil o tableta
  3. Llame a la línea de asistencia de FEMA al 800-621-3362 (TTY 800-462-7585) entre las 7 a.m. y las 10:30 p.m. PDT. La línea de asistencia cuenta con especialistas que hablan varios idiomas.

La fecha límite para registrarse es el 15 de diciembre.

Para solicitar asistencia, esté preparado con la siguiente información:

  • Número de seguridad social
  • Información de la póliza de seguro
  • Dirección de la vivienda principal dañada
  • Una descripción de los daños y pérdidas ocasionados por desastres
  • Dirección postal actual
  • Número de teléfono actual
  • Ingreso anual total del hogar
  • Ruta y número de cuenta de su cuenta corriente o de ahorros (para transferencia directa a su cuenta bancaria)

Para obtener recursos e información adicional, visite https://wildfirerecovery.caloes.ca.gov/ y haga clic en "Incidentes actuales".

 

Asistencia de FEMA para Sobrevivientes estará Disponible en la Biblioteca de Rancho San Diego 

Personal de FEMA estara presente en la biblioteca de Rancho San Diego en las siguientes fechas para ayudar a los sobrevivientes del incendio Valley a registrarse para los programas de asistencia por desastre:

  • Octubre 29 - 30, 2020 de las 10 a.m. a 6 p.m.
  • Octubre 31, 2020 de las 10 a.m. a 2 p.m.

Dirección: 11555 Via Rancho San Diego, El Cajon, CA 92019.

 

Administración de Pequeñas Empresas del EE. UU

La Administración de Pequeñas Empresas del EE. UU (SBA, por sus siglas en inglés) ha establecido un Centro Virtual de Préstamos para Casos de Desastre para ayudar a propietarios e inquilinos. Los representantes de servicio al cliente estarán disponibles para ayudar a los propietarios de negocios y las personas a responder a sus preguntas sobre el programa de préstamos por desastre de la SBA, explicar el proceso de solicitud y ayudar a cada persona a completar su solicitud de préstamo electrónico.

Centro de Recuperación de Negocios y Centro de Préstamos por Desastre Virtual

Lunes – Domingo (7 días a la semana)

5 a.m. – 5 p.m. PDT

FOCWAssistance@sba.gov

(800) 659-2955

Para obtener más información, los solicitantes pueden comunicarse con el Centro de Servicio al Cliente de Asistencia por Desastre de la SBA al 800-659-2955. Los usuarios de TTY también pueden llamar al 800-877-8339.

Los solicitantes también pueden enviar un correo electrónico a: disastercustomerservice@sba.gov o visite SBA.gov/Disaster

 

El Proceso de Recuperación y Recursos Generales

Reconstrucción y el Procesamiento de Permisos Para el Área No Incorporado del Condado

Asistencia con la Limpieza de Escombros

Información Sobre la Salud Pública y el Manejo de Materiales Peligrosos

Recursos de la Junta de Impuestos de Franquicias del Estado de California

Recursos de los Servicios para Veteranos del Estado de California

Información para Consumidores

Correo Electrónico de Asistencia Para la Recuperación 

Los residentes no incorporados del Condado afectados por los incendios forestales pueden correo electrónico a ValleyFireRecovery@sdcounty.ca.gov. Ambos serán atendidos de las 8:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. de lunes a viernes. Mensajes de voz y correos electrónicos que se reciben después del horario o durante los fines de semana serán devueltas y contestadas el siguiente día hábil.

Remoción de Escombros

Para ayudar con el proceso de recuperación, el Condado de San Diego ha colocado contenedores para la remoción de escombros en ubicaciones cerca del área quemado para ayudar a los sobrevivientes del incendio a deshacerse de los escombros de sus propiedades. El Condado también está ofreciendo la entrega de contenedores a las propiedades individuales para ayudar a los proprietaries que han perdido sus hogares. Más detalles sobre el programa de contenedores están disponibles en la página web del Programa de Contenedores para la Remoción de Escombros del Incendio Valley. El programa terminará el 5 de diciembre de 2020.

Control de Erosión

Para ayudar a los residentes que viven dentro o cerca del área quemado por el incendio, el Condado ha abierto un Centro para el Control de Erosión para aconsejar a las personas sobre cómo proteger a sus hogares y para proporcionar arena, sacos de arena y rollos de fibra gratuitas para ayudar a estabilizar las propiedades quemadas antes de que lleguen las lluvias. Proteja su propiedad ahora ante las inundaciones.

El Centro para el Control de Erosión (en inglés) solo está disponible por cita. Llama al (888) 846-0800 para obtener más información

Organizaciones Voluntarias de San Diego y Activas en Desastres (VOAD):

Las Organizaciones Voluntarias y Activas en Desastres (VOAD, por sus siglas en inglés) es una organización sin fines de lucro, no partidista y basada en membresía que fortalece la resiliencia de comunidades de todo el país. Sirve como el foro donde organizaciones pueden compartir conocimientos y recursos a lo largo del ciclo del desastre (preparación, respuesta, recuperación y mitigación) para ayudar a los sobrevivientes del desastre y sus comunidades.

Para obtener orientación sobre la recuperación ante desastres, haga clic aquí y complete el Formulario de Ingreso de Desastres para comunicarse con un miembro del equipo de recuperación.

Información sobre Donativos

La mejor manera de ayudar a aquellas personas afectadas por el incendio Valley es hacer una donación monetaria a una organización local de confianza que puede abordar las necesidades de los sobrevivientes cuando lo necesitan.  A veces puede ser difícil distribuir donaciones de bienes tales como ropa y artículos para el hogar ya que una persona que acaba de perder su hogar no siempre tiene donde guardar las donaciones. Conozca más sobre donativos después de un desastre.