12/08/2017 08:15 PM PST

Órdenes para Hervir Agua Emitidas en 4 Sistemas al Este del Condado Debido a Apagones Eléctricos

El Condado de San Diego, Departamento de Salud Ambiental (DEH por sus siglas en inglés) ha emitido una Aviso de Hervir el Agua y Notificación al Público con efecto inmediato para los siguientes:  

• Boulevard Pines Mobile Home & RV Park ubicado en 39375 Old Highway 80, Boulevard, CA 91905
• Butterfield Ranch ubicado en 14925 Great Southern Overland, Julian, CA, 92036
• Cameron Corners ubicado en 31484 Hwy 94, Campo, CA 91906
• Campo Group ubicado en 31471 Hwy 94, Campo, CA 91906

Debido a los recientes apagones eléctricos, estos sistemas de agua pública han perdido la presión en sus sistemas de distribución.  Como precaución, Avisos para Hervir el Agua se están emitiendo hasta que resultados de laboratorios demuestren que el agua se encuentra libre de contaminación bacteriana.

La Mesa Directiva de los Recursos del Agua Estatal proporciona este método preferido para asegurar que el agua sea segura para beber: No beba el agua sin antes hervirla.  Hierva toda el agua a punto de ebullición déjela hervir por un (1) minuto, y déjela enfriar antes de usarla, o use agua embotellada. Se debería usar agua embotellada o hervida para beber y preparar comida hasta nuevo aviso.  Hirviendo el agua se mata bacteria y organismos en el agua. 

Un método alternativo de desinfección para los residentes que no pueden hervir su agua es usar blanqueador de uso doméstico (cloro) que sea fresco, sin olor, y líquido. Para desinfectar, agregue 8 gotas (o 1/8 de cucharada) de blanqueador por galón de agua clara o 16 gotas (o ¼ de cucharada) por galón de agua turbia, revuelva bien y deje reposar el agua por 30 minutos antes de usarla. Este método de desinfección causará que el agua sepa y huela a blanqueador, esto es una indicación de que el agua ha sido desinfectada adecuadamente.

También se pueden usar tabletas desinfectantes de agua siguiendo las instrucciones del fabricante.

Para las últimas actualizaciones de emergencia en inglés y español, visite  http://www.sdcountyemergency.com/es-us/  y baje la aplicación SD Emergency. Si se encuentra afectado por el incendio y necesita hablar con alguien por teléfono sobre evacuaciones, albergues, cierre de carreteras y otros servicios de no emergencia relacionado con el incendio, llame al 211. Si usted tiene impedimentos auditivos, marque 711 y pida que se le conecte al (858) 300-1211.  

ASL | Audio