10/15/2021 03:30 PM PDT
Resumen de los Esfuerzos de Respuesta del Mando Unificado en los Condados de Orange y San Diego
Los informes de los observadores de petróleo formados y de los contratistas de limpieza de playas que trabajan para el Mando Unificado muestran un progreso significativo en las operaciones de limpieza.
Más de 1.800 personas de todo el país colaboraron en la respuesta al derrame en el momento álgido de las operaciones de limpieza; 116 voluntarios locales recibieron formación y colaboraron en las tareas de limpieza de la costa.
El Mando Unificado es consciente del impacto medioambiental de las actividades de respuesta y evalúa continuamente su huella. Los recursos se ajustarán adecuadamente en función de las necesidades de la misión.
Desde el 5 de octubre no se ha observado petróleo flotando en el agua. La barrera de contención, diseñada para restringir el flujo de petróleo flotante, protegió significativamente las áreas sensibles donde se desplegó al principio de la respuesta, y ahora se está retirando. Las operaciones de recuperación de petróleo en el agua han cesado, y todas las playas públicas del Condado de Orange y del Condado de San Diego están abiertas.
También se han suspendido los sobrevuelos a la espera de cualquier cambio importante en la respuesta. El Mando Unificado ha tomado la decisión de utilizar drones más pequeños y respetuosos con el medio ambiente para realizar evaluaciones de santuarios sensibles, reduciendo aún más el impacto medioambiental.
La colección de bolas de alquitrán en las playas del Condado de Orange ha disminuido, y las bolas de alquitrán recuperadas son cada vez de menor tamaño y están más dispersas. Amplify Energy ha asegurado que la tubería no tenga fugas.
"Según los datos e informes de los observadores capacitados y los equipos de limpieza que están en las playas del Condado de Orange todos los días, estamos viendo cantidades cada vez menores de petróleo y estamos evaluando segmentos de playa para que no reciban más tratamiento", dijo la Capitana Rebecca Ore, Coordinadora Federal en el lugar de la respuesta. "Inicialmente aumentamos nuestra capacidad de respuesta para el peor de los casos y ahora estamos trabajando en la transición a un plan a largo plazo para la recuperación de las bolas de alquitrán".
"Se está realizando un muestreo de mariscos en tierra para evaluar las pesquerías en las zonas afectadas por el derrame y el Director del Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California las reabrirá por recomendación de la Oficina Estatal de Evaluación de Peligros para la Salud Ambiental", dijo el Teniente Christian Corbo, Coordinador Estatal en el lugar de la respuesta.
El Centro de Mamíferos Marinos del Pacífico respondió a un delfín juvenil de ballena franca del norte encontrado varado en la playa de Cabrillo. Se tomó la difícil decisión de que la eutanasia humanitaria era lo mejor para el animal. Una necropsia realizada el jueves por la tarde no encontró signos de petróleo dentro o fuera del delfín. Sin embargo, se realizarán investigaciones adicionales sobre la causa de la muerte.
Hasta la fecha, se han capturado 32 aves, se han limpiado 24 y se han rehabilitado y liberado 8.
Los sitios de descontaminación de embarcaciones en Huntington Beach y Newport Beach siguen funcionando, y se ha establecido un tercer sitio de descontaminación de embarcaciones en Long Beach, que ya está operativo.
La unidad de evaluación de la salud pública del Mando Unificado sigue realizando muestreos de agua y sedimentos sin resultados anormales. La vigilancia y el muestreo del aire cesarán, ya que las muestras de aire durante varios días muestran que todas las lecturas relacionadas con el derrame están dentro de los niveles de fondo comunes y por debajo de los umbrales basados en la salud.
Información sobre el Condado de San Diego:
Los equipos de evaluación y limpieza continúan sus operaciones en el Condado de San Diego. Hoy hay más de 100 personas evaluando y limpiando las playas.
Tras el aumento de los avistamientos de bolas de alquitrán durante las evaluaciones posteriores a la tormenta, el Mando Unificado envió equipos al Condado de San Diego para maximizar los esfuerzos de limpieza. Las playas siguen abiertas y no hay riesgo para la salud pública en este momento.
"Nuestras agencias del condado siguen trabajando con el Mando Unificado en el Condado de Orange para obtener recursos para nuestras playas locales, y nuestros objetivos se están cumpliendo", dijo Stephen Rea, Subdirector de la Oficina de Servicios de Emergencia del Condado de San Diego. El Mando Unificado ha respondido a nuestras peticiones de equipos adicionales de limpieza y evaluación del litoral después de que aparecieran más bolas de alquitrán tras la tormenta de principios de semana. El Sector San Diego de la Guardia Costera de EE.UU. también está desempeñando un papel crítico con la coordinación de la limpieza local."
"Agradezco enormemente a la comunidad del Condado de San Diego por informarnos de sus preocupaciones para ayudar a adaptar la estrategia de limpieza y conseguir que las bolas de alquitrán sean retiradas de nuestras playas rápidamente", dijo el Capitán Timothy Barelli, el Capitán de la Guardia Costera del puerto de San Diego. "Seguiremos evaluando las playas del Condado de San Diego a través de múltiples ciclos de mareas para garantizar que mantenemos nuestras costas seguras para el público y la vida silvestre".
Los estados de apertura y cierre de las playas son manejados por los gobiernos locales. Visite http://sdbeachinfo.com para obtener la información más reciente sobre el estado de las playas del condado de San Diego.
Información del Condado de Orange:
Los equipos de limpieza contratados están trabajando en toda la costa del Condado de Orange. Los gobiernos locales están manejando los estados específicos de apertura y cierre de las playas. Visite www.ocgov.com/news para obtener la información más reciente sobre el estado de las playas en el Condado de Orange.
Para más información sobre el estado del puerto, visite: https://www.ocgov.com/news/newport-beach-and-dana-point-harbors-reopened-following-oil-spill-closure
Para más información o para informar de las bolas de alquitrán localizadas, visite www.SoCalSpillResponse.com/tarballs. Para informar sobre la fauna silvestre empetrolada, llame al 1-877-823-6926.
Para obtener información actualizada sobre el cierre de las pesquerías, visite www.SoCalSpillResponse.com/fisheries-closure.
Se sigue investigando la causa del derrame.
Stay Informed