12/10/2017 04:00 PM PST

CAL FIRE Revoca las Órdenes de Evacuación para el Incendio Lilac

CAL FIRE San Diego anuncio que todas las áreas que antes estaban debajo un orden de evacuación para el Incendio Lilac ahora están abiertas, con algunas limitaciones. Hay dos áreas que permanecerán limitadas, pero están abiertas para residentes con identificación:

• Rancho Monserate Country Club, 4650 Dulin Road, Fallbrook
• El area entre el 5200 Olive Hill Road y el 5800 Olive Hill Road en Fallbrook 

CAL FIRE les recuerda a los residentes que están regresando al área de estar conscientes de que pueden existir condiciones peligrosas, especialmente si una residencia o edificio se ha quemado. Si hay cables eléctricos en el suelo u otros daños a los servicios públicos, comuníquese con SDG&E. Favor de conducir lentamente y ceda el paso al personal de emergencia y las compañías de servicios públicos en el área.

El Condado ha lanzado a un sitio web de Recuperación disponible en www.sdcountyrecovery.com. Residentes que vivan en el área no incorporada del Condado de San Diego puedan llamar a la Línea Telefónica para Asistencia de Recuperación al (858) 495-5200 o mandar un correo electrónico a CountyFireRecovery@sdcounty.ca.gov. Estos dos servicios tendrán a empleados del Condado como personal desde las 8:00 a.m. hasta las 5:00 p.m., los siete días de la semana.
Se alienta a los residentes de las ciudades incorporadas comunicarse con su ciudad si busquen asistencia de recuperación.

Para las últimas actualizaciones en inglés y español, visite www.sdcountyemergency.com/es-us/  y baje la aplicación móvil SD Emergency. Si se encuentra afectado por los incendios y necesita hablar con alguien por teléfono sobre evacuaciones, albergues, y cierres de carreteras y otros servicios no emergentes relacionados con el desastre, llame al 211. Si tiene una discapacidad auditiva, marque 711 y pide ser conectado a (805) 300-1211. 

ASL | Audio