04/07/2022 11:46 AM PDT
Boil Water Order in effect for the Potrero County Park water system
The County of San Diego, Department of Environmental Health and Quality (DEHQ) has issued a Boil Water Order for the Potrero County Park water system located at 25800 Potrero Park Drive, Potrero, CA 91963, effective immediately.
The drinking water system has tested present for E.Coli bacteria. The presence of E.Coli bacteria indicates that the water may be contaminated with human or animal waste. Health effects can include diarrhea, cramps, nausea, headaches or other symptoms. E.Coli may pose a special health risk for infants, young children, some elderly, and people with severely compromised immune systems.
- Boil all water for three minutes at a rolling boil before use.
- Let water cool before drinking.
- Use of bottled water encouraged for drinking, brushing teeth and food preparation until further notice.
- Boiling water kills bacteria and other organisms in the water.
The Boil Water Order was issued to ensure all water used is free from bacterial contamination. The Boil Water Order will remain in effect until laboratory results confirm the absence of bacteria in the water supply.
Orden de Hervir el Agua en efecto para el sistema de agua de Potrero County Park
El Condado de San Diego, Departamento de Salud y Calidad Ambiental (DEHQ) ha emitido una orden de hervir el agua para el sistema de agua de Potrero County Park, ubicado en 25800 Potrero Park Drive, Potrero, CA 91963, con efecto inmediato.
El sistema de agua potable ha sido sometido a pruebas para detectar la presencia de la bacteria E. Coli. La presencia de la bacteria E.Coli indica que el agua puede estar contaminada con desechos humanos o animales. Los efectos en la salud pueden incluir diarrea, calambres, náuseas, dolores de cabeza u otros síntomas. La E. Coli puede suponer un riesgo especial para la salud de los bebés, los niños pequeños, algunos ancianos y las personas con el sistema inmunitario gravemente comprometido.
- Hierva el agua durante tres minutos a fuego lento antes de utilizarla.
- Deje que el agua se enfríe antes de beberla.
- Se recomienda el uso de agua embotellada para beber, lavarse los dientes y preparar alimentos hasta nuevo aviso.
- Hervir el agua mata las bacterias y otros organismos que contiene.
La orden de hervir el agua se emitió para garantizar que toda el agua utilizada esté libre de contaminación bacteriana. La orden de hervir el agua seguirá en vigor hasta que los resultados del laboratorio confirmen la ausencia de bacterias en el suministro de agua.